IG XII 4, 3, 3023

« ‹

› »

Insel Kos
unbekannt
Grabinschrift
Platte
Marmor
3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

- - -

[κ]ατ̣ασκ̣ε̣[υ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

einrichten - - -

2ΤΟϹΤΡΙϹ κ(αὶ) Π‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

2- - - und - - -

3ἑαυτοῖς κ(αὶ) το̣[ῖς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

3für sich selbst und den - - -

4ν κ(αὶ) τούτων [γυναιξὶν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ κ(αὶ) τέκ]‒

4und deren Frauen - - - und Kin-

5νοις · μηδε[‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ οὐ]‒

5der, nicht - - -

6σίαν ἰς τὴν̣ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

6das Vermögen für die - - -

7[.] ταφῆν[αι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

7bestatten - - -

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

- - -

Inscriptiones Graecae